No existe ircap en linux, ni uno parecido, siempre será muy diferente.
Segun la opinión de varios el mejor script es el X-Chat el cual es un programa multiplataforma, pero la experiencia a la acostumbrada a windows es completamente diferente y para algunas personas totalmente confuso.
Aunque existe el controlador de mensajeria instantanea, muy similar y sin necesidad de instalar cientos de programas facilmente puede conectarte Su nombre es
Empathy Y soporta "Multi-protocolo: Jabber, Gtalk, MSN, IRC, Salut, y todos los soportados por Pidgin (Facebook, Myspace etc..) "
Existe también otro llamado
Kopete Soportando exactamente lo mismo al anterior, por lo regular tu distro de Linux viene con un Administrador de mensajeria instantanea de los anteriores mencionados, excepto el X-Chat que puedes encontrarlo en tu Instalador de paquetes synamphic o en su defecto instalandolo, desconosco el nombre de los paquetes en este momento.
Mi recomendación es Empathy.
Ayudarias mas si nos especificas tu SO.
Ayudanos a ayudarte...